nhung nhúc

Friendly

The Vietnamese word "nhung nhúc" refers to something that is moving in a lively, restless, or fidgety manner. It often describes a situation where there is a lot of activity or movement, especially in a playful or chaotic way.

Usage Instructions

• Context: Use "nhung nhúc" when you want to describe people, animals, or things that are moving around actively and energetically.
• Formality: It is generally informal and can be used in everyday conversation.

Example

1. Describing Children:

   • "Những đứa trẻ nhung nhúc trong công viên."
   • (The children are moving around restlessly in the park.)

2. Describing Animals:

   • "Con chó nhung nhúc chạy quanh sân."
   • (The dog is running around the yard playfully.)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "nhung nhúc" can be used metaphorically to describe situations where there is a lot of activity or chaos, such as: - "Trong cuộc họp, các thành viên nhung nhúc thảo luận về dự án." - (In the meeting, the members were lively discussing the project.)

Word Variants

• Variants of "nhung nhúc" can include phrases that convey similar meanings, like "lung tung" (messy) or "nhảy nhót" (jumping around), although each has its nuances.

Different Meanings

While "nhung nhúc" primarily refers to lively movement, in certain contexts, it can also imply a sense of annoyance or chaos due to excessive movement, particularly in crowded situations.

Synonyms

• Lung tung: messy or chaotic movement
• Nhảy nhót: jumping around, typically with excitement
• Quậy phá: to mess around or cause trouble, suggesting a more negative connotation of restless behavior.

Academic

1. như lúc nhúc